1 00:00:06,360 --> 00:00:07,520 I'll do the laundry. 2 00:00:07,760 --> 00:00:09,520 Last time, you flooded the kitchen. 3 00:00:09,720 --> 00:00:11,400 I'll do it after work. 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,720 - You're going to be late. - I know. 5 00:00:16,400 --> 00:00:18,480 - What elegance! - THANKS. 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,160 Do you like Scotland Yard? 7 00:00:20,320 --> 00:00:22,040 Wonderfully. Inspector Blake 8 00:00:22,240 --> 00:00:25,960 is a true gentleman. The best employer I've ever had. 9 00:00:27,400 --> 00:00:28,160 THANKS. 10 00:00:28,360 --> 00:00:30,720 - You don't count. - Thanks again. 11 00:00:31,480 --> 00:00:34,800 I'll do the dishes. And yes, I will apply myself. 12 00:00:35,120 --> 00:00:36,720 And now go! 13 00:00:36,920 --> 00:00:38,440 Coat, hat, bag. 14 00:00:38,640 --> 00:00:40,000 Hello, my dear. 15 00:00:40,160 --> 00:00:43,840 Barnabus, I don't have time for breakfast. 16 00:00:44,320 --> 00:00:46,000 I'm starting early, I have so much to do. 17 00:00:46,160 --> 00:00:48,560 You missed our breakfast three times this week. 18 00:00:48,760 --> 00:00:50,400 This is the keystone of the day. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,280 Tea is on the table. 20 00:00:52,720 --> 00:00:54,480 Lizzie will keep you company. 21 00:01:02,720 --> 00:01:03,520 Miss Scarlet. 22 00:01:04,400 --> 00:01:05,200 Mr. Potts. 23 00:01:12,240 --> 00:01:14,400 I've never seen Ivy so happy. 24 00:01:14,840 --> 00:01:16,560 It's up to us to make an effort. 25 00:01:20,040 --> 00:01:21,480 I am well aware of this. 26 00:01:24,680 --> 00:01:27,400 At the risk of passing for a killjoy, 27 00:01:27,600 --> 00:01:29,480 I am an appreciative man routine. 28 00:01:30,200 --> 00:01:31,960 Without routine, Miss Scarlet, 29 00:01:32,160 --> 00:01:33,360 it's anarchy. 30 00:01:36,520 --> 00:01:38,320 My day is going to be very busy. 31 00:01:38,480 --> 00:01:41,320 Clarence is at his mother's house, I'm alone in the office. 32 00:01:42,280 --> 00:01:45,320 Would you agree to deviate again to your routine? 33 00:01:45,920 --> 00:01:47,520 By helping me with the dishes? 34 00:01:47,680 --> 00:01:49,440 Miss Scarlet, let me have my tea 35 00:01:49,640 --> 00:01:52,080 and leaf through the newspaper. 36 00:01:52,480 --> 00:01:53,600 Mr. Potts, 37 00:01:54,360 --> 00:01:57,360 if we cooperate, Ivy will be able to devote time to you 38 00:01:57,560 --> 00:01:59,400 instead of doing the dishes. 39 00:02:03,240 --> 00:02:04,040 Alright. 40 00:02:04,240 --> 00:02:08,880 But I have a very specific method in terms of dishes. 41 00:02:09,600 --> 00:02:11,960 I insist so that we stick to it. 42 00:02:12,760 --> 00:02:13,640 Either. 43 00:02:13,920 --> 00:02:15,200 I like it better. 44 00:02:16,240 --> 00:02:18,040 I must admit... 45 00:02:18,520 --> 00:02:21,840 I had a hard time tearing myself away when reading the news. 46 00:02:22,320 --> 00:02:25,120 The headline was sadly gripping. 47 00:02:25,480 --> 00:02:27,640 You know The Thames Reaper? 48 00:02:27,800 --> 00:02:31,400 Obviously. I read the articles with the keenest interest 49 00:02:32,040 --> 00:02:35,640 Four murders in three months. And then, nothing. 50 00:02:36,680 --> 00:02:37,760 For now. 51 00:02:38,280 --> 00:02:42,720 He wrote to the Morning Herald to announce that he would do it again. 52 00:02:44,040 --> 00:02:45,040 Great Gods! 53 00:02:46,880 --> 00:02:51,240 This announcement made me cold in the back. 54 00:02:51,560 --> 00:02:54,800 I won't sleep peacefully as long as he runs the streets. 55 00:02:55,800 --> 00:02:57,400 I say it reluctantly, 56 00:02:58,120 --> 00:03:00,160 but I sometimes think 57 00:03:00,320 --> 00:03:04,720 that there is something rotten in our great kingdom 58 00:03:05,280 --> 00:03:06,480 How curious. 59 00:03:07,080 --> 00:03:09,440 - Can I borrow it from you? - Pardon ? 60 00:03:09,840 --> 00:03:11,640 No, Miss Scarlet, Miss Scarlet! 61 00:03:14,600 --> 00:03:15,320 It's anarchy! 62 00:03:54,160 --> 00:03:57,800 The Thames Reaper returns! Ask for the Morning Herald! 63 00:03:59,360 --> 00:04:00,920 Latest edition! 64 00:04:13,880 --> 00:04:16,760 Make the connection with the beginning of the article. 65 00:04:16,920 --> 00:04:17,640 Mr. Barnes? 66 00:04:17,840 --> 00:04:18,640 What ? 67 00:04:19,600 --> 00:04:22,720 Eliza Scarlet. Would you have a moment to spare? 68 00:04:24,760 --> 00:04:27,280 - 1,200 for 4 p.m. - 1,200 words? 69 00:04:27,440 --> 00:04:28,240 Sir... 70 00:04:28,400 --> 00:04:30,040 That will be it, Bailey, thank you. 71 00:04:32,040 --> 00:04:32,920 THANKS. 72 00:04:33,560 --> 00:04:35,200 If you are looking for work, 73 00:04:35,960 --> 00:04:37,320 I already have a secretary. 74 00:04:38,120 --> 00:04:40,200 I'm a private investigator, Mr. Barnes. 75 00:04:40,600 --> 00:04:44,400 I would like to help you resolve the mystery of the Thames Reaper. 76 00:04:45,800 --> 00:04:46,920 Do you have any information? 77 00:04:48,120 --> 00:04:51,400 I have some theories and clues, as well as tracks... 78 00:04:51,560 --> 00:04:52,280 Madam 79 00:04:52,480 --> 00:04:54,240 I run a major newspaper. 80 00:04:54,400 --> 00:04:57,880 To follow leads, I have journalists. 81 00:04:58,520 --> 00:05:00,440 And this essay is full of them. 82 00:05:01,680 --> 00:05:04,000 He started to kill almost a year ago. 83 00:05:04,360 --> 00:05:06,840 Neither the police nor your newspaper, 84 00:05:07,040 --> 00:05:08,440 nor your competitors 85 00:05:08,600 --> 00:05:11,680 have any idea of the identity of this murderer. 86 00:05:13,080 --> 00:05:14,760 You need a fresh perspective 87 00:05:15,240 --> 00:05:18,440 and I will work day and night to find answers. 88 00:05:19,800 --> 00:05:22,640 And this work would be paid, I imagine? 89 00:05:23,360 --> 00:05:26,120 All work deserves wages, as the saying goes. 90 00:05:31,600 --> 00:05:33,080 Find me something new, 91 00:05:33,800 --> 00:05:35,480 information that I don't have 92 00:05:35,680 --> 00:05:37,480 and maybe I'll hire you. 93 00:05:48,440 --> 00:05:50,240 Mr. Bailey? My name is... 94 00:05:50,760 --> 00:05:52,520 I recognize you. 95 00:05:52,920 --> 00:05:55,560 London's only female detective. 96 00:05:55,720 --> 00:05:56,720 Nice to meet you, Miss Scarlet. 97 00:05:58,240 --> 00:05:59,200 I'm told it's you, 98 00:05:59,400 --> 00:06:01,760 who revealed the affair of the Reaper. 99 00:06:02,880 --> 00:06:04,280 I plead guilty. 100 00:06:05,160 --> 00:06:06,120 Besides 101 00:06:07,360 --> 00:06:08,440 here are my notes. 102 00:06:09,440 --> 00:06:10,760 1,200 words by 4 p.m. 103 00:06:10,920 --> 00:06:11,800 Exactly. 104 00:06:12,680 --> 00:06:13,720 But... 105 00:06:14,840 --> 00:06:16,320 what are you doing here? 106 00:06:16,480 --> 00:06:18,200 The Reaper interests me too. 107 00:06:19,320 --> 00:06:23,200 I asked your boss to hire me to investigate. 108 00:06:23,400 --> 00:06:24,960 Good luck to you. 109 00:06:25,120 --> 00:06:27,120 He is reluctant to put hand in pocket 110 00:06:27,320 --> 00:06:29,440 to pay its employees. 111 00:06:29,600 --> 00:06:33,440 If I discover new leads, he agreed to pay me. 112 00:06:34,360 --> 00:06:36,840 I told myself that... 113 00:06:37,920 --> 00:06:42,200 sharing our information could be useful to us. 114 00:06:51,640 --> 00:06:53,440 The Reaper affair has relaunched the Morning Herald. 115 00:06:54,440 --> 00:06:57,120 We were on the verge of bankruptcy. 116 00:06:57,800 --> 00:07:01,600 It's terrible to say, but... without him, we would be unemployed. 117 00:07:03,680 --> 00:07:05,720 How did you hear about it? 118 00:07:06,800 --> 00:07:10,640 Last November, a corpse ran aground near London Bridge. 119 00:07:11,760 --> 00:07:15,040 A man in his twenties, apparently drowned. 120 00:07:15,240 --> 00:07:17,880 We didn't know anything more, not even his name. 121 00:07:18,480 --> 00:07:19,920 I could have done nothing, 122 00:07:20,120 --> 00:07:24,400 the day being calm, I wrote a paragraph for page six. 123 00:07:24,560 --> 00:07:27,720 No other newspaper reported on it, I forgot the matter. 124 00:07:28,160 --> 00:07:32,000 The next day I received a letter. 125 00:07:36,560 --> 00:07:39,960 Typewritten in lowercase, on white paper. 126 00:07:40,400 --> 00:07:43,680 A few words: "Edward is sleeping at the foot of London Bridge." 127 00:07:44,400 --> 00:07:46,440 I didn't know what that meant, 128 00:07:46,640 --> 00:07:48,960 but the mention of London Bridge Made me think of that drowning. 129 00:07:50,120 --> 00:07:52,040 My contact in the police revealed to me 130 00:07:52,240 --> 00:07:53,200 the name of the victim. 131 00:07:53,360 --> 00:07:56,160 The letter was true, it was indeed Edward. 132 00:07:57,480 --> 00:07:58,680 Edward Turnbull. 133 00:08:00,360 --> 00:08:02,160 Had his name been made public? 134 00:08:02,360 --> 00:08:03,360 No. 135 00:08:03,520 --> 00:08:06,920 The letter had been sent before the release of my article. 136 00:08:07,320 --> 00:08:10,280 The one who wrote the letter was the murderer. 137 00:08:11,880 --> 00:08:12,680 And then? 138 00:08:12,880 --> 00:08:13,880 Our source 139 00:08:14,040 --> 00:08:16,840 I wrote another article, referring to the letter. 140 00:08:18,080 --> 00:08:21,240 A full page, this time on page 2. 141 00:08:23,640 --> 00:08:25,880 The news spread, sales soared. 142 00:08:26,040 --> 00:08:27,240 To the presses, quickly! 143 00:08:27,440 --> 00:08:30,880 Mr. Barnes, my boss, asked me for other items. 144 00:08:32,160 --> 00:08:34,680 At the end of the week, the affair made the news. 145 00:08:36,640 --> 00:08:38,080 Three weeks later, another body washes ashore. 146 00:08:39,280 --> 00:08:40,840 Elsewhere on the Thames. 147 00:08:41,440 --> 00:08:42,800 Another letter arrives. 148 00:08:47,320 --> 00:08:49,360 The place and the name are again correct. 149 00:08:49,600 --> 00:08:51,200 Again, in lower case, 150 00:08:51,760 --> 00:08:55,080 without signature and formatted the same way. 151 00:08:57,520 --> 00:08:59,880 I made the news for weeks. 152 00:09:00,360 --> 00:09:02,120 Our sales have increased. 153 00:09:02,320 --> 00:09:04,280 Mr. Barnes was happier than ever. 154 00:09:04,480 --> 00:09:05,320 Keep going! 155 00:09:05,480 --> 00:09:06,600 - Without fail. - You better. 156 00:09:06,760 --> 00:09:08,240 - THANKS. - You're a good guy. 157 00:09:11,800 --> 00:09:15,280 The next victim has been found a month later, 158 00:09:15,440 --> 00:09:17,040 on the shore towards Richmond? 159 00:09:17,240 --> 00:09:20,800 It was then that one of my colleagues 160 00:09:20,960 --> 00:09:22,960 found a nickname for him: 161 00:09:23,600 --> 00:09:25,080 "The Reaper of the Thames". 162 00:09:25,800 --> 00:09:27,000 I didn't like him much, 163 00:09:27,400 --> 00:09:29,440 but Mr. Barnes imposed it on us. 164 00:09:30,280 --> 00:09:33,920 He sometimes behaves like a ringmaster. 165 00:09:35,400 --> 00:09:37,000 What about the 4th victim? 166 00:09:37,160 --> 00:09:39,760 Same procedure. It was six months ago. 167 00:09:39,960 --> 00:09:43,760 I thought it was over. But yesterday I received a letter. 168 00:09:44,640 --> 00:09:47,920 He simply wrote: "I'm back." 169 00:09:59,720 --> 00:10:00,520 Hello, Bob. 170 00:10:00,680 --> 00:10:02,480 Hello, Ivy. For the archives. 171 00:10:10,160 --> 00:10:10,880 Good morning. 172 00:10:11,040 --> 00:10:12,200 Hello, Ivy. 173 00:10:18,200 --> 00:10:19,240 Good morning. 174 00:10:23,240 --> 00:10:24,080 Enter. 175 00:10:25,320 --> 00:10:26,760 Hello, inspector. 176 00:10:26,920 --> 00:10:29,960 - Miss Woods, how are you? - Very good, thank you. 177 00:10:30,120 --> 00:10:31,840 Keep going and you will surpass us in strength. 178 00:10:32,920 --> 00:10:35,920 I found the Clerkenwell files. 179 00:10:36,440 --> 00:10:38,520 The original. The copies. 180 00:10:38,720 --> 00:10:42,240 How effective! Is Miss Scarlet coping without you? 181 00:10:42,720 --> 00:10:44,360 She is very accommodating. 182 00:10:45,320 --> 00:10:48,480 You will find a hot meal when you come home this evening? 183 00:10:49,160 --> 00:10:50,240 Let's not exaggerate anything. 184 00:10:51,360 --> 00:10:52,560 Anything else? 185 00:10:53,920 --> 00:10:56,240 Yes, but you already have too much to do. 186 00:10:56,440 --> 00:10:57,680 But no, let's see. Say. 187 00:10:58,640 --> 00:11:00,600 - The new reception agent... -Bernard. 188 00:11:01,000 --> 00:11:04,080 Here is his service log, his handwriting is illegible. 189 00:11:04,280 --> 00:11:06,680 I'll type it for you within the hour. 190 00:11:06,880 --> 00:11:08,000 And I will be granted. 191 00:11:08,200 --> 00:11:09,160 THANKS. 192 00:11:09,480 --> 00:11:11,640 To be copied and archived urgently. 193 00:11:11,800 --> 00:11:13,960 Without passing through the archive basket? 194 00:11:14,400 --> 00:11:15,280 You read my thoughts. 195 00:11:15,760 --> 00:11:17,360 Count on me. 196 00:11:17,720 --> 00:11:18,880 Miss Woods? 197 00:11:20,720 --> 00:11:22,240 You are essential. 198 00:11:36,760 --> 00:11:37,720 THANKS. 199 00:11:43,240 --> 00:11:45,000 And the postmarks of the letters? 200 00:11:46,000 --> 00:11:48,120 From the four corners of the city. 201 00:11:48,320 --> 00:11:49,760 Who has these letters? 202 00:11:49,920 --> 00:11:50,680 The police. 203 00:11:50,880 --> 00:11:55,000 Which is unfortunate, because the bodies were found in various places, 204 00:11:56,040 --> 00:11:58,040 reporting to several divisions: 205 00:11:58,240 --> 00:12:00,920 the City of London, Surrey, the Bow Street division. 206 00:12:06,000 --> 00:12:07,560 You think discover something? 207 00:12:09,480 --> 00:12:11,160 I'll get to it. 208 00:12:12,960 --> 00:12:15,000 And why did he come back? 209 00:12:15,160 --> 00:12:16,320 No idea. 210 00:12:16,840 --> 00:12:17,840 Mr. Bailey? 211 00:12:20,600 --> 00:12:21,960 A telegram for you. 212 00:12:23,040 --> 00:12:24,080 THANKS. 213 00:12:27,040 --> 00:12:29,120 A new letter has arrived to the newspaper. 214 00:12:35,600 --> 00:12:37,000 Thank you, Mr. Stevens. 215 00:12:41,640 --> 00:12:45,000 He must have spent a day in the water, maybe more. 216 00:12:48,080 --> 00:12:50,560 Soft tissues are barely discolored, 217 00:12:50,760 --> 00:12:53,240 and little blistered. 218 00:12:56,040 --> 00:12:57,280 Head wound, 219 00:12:57,480 --> 00:12:59,800 perhaps following a violent blow. 220 00:13:04,440 --> 00:13:05,800 You were there when they drafted him? 221 00:13:06,280 --> 00:13:07,080 Yes, boss. 222 00:13:08,240 --> 00:13:09,520 Was he lifted or dragged? 223 00:13:10,400 --> 00:13:11,200 Pardon ? 224 00:13:11,800 --> 00:13:12,960 His feet were dragging on the ground? 225 00:13:13,920 --> 00:13:14,720 No, boss. 226 00:13:18,240 --> 00:13:19,360 Inspector Blake? 227 00:13:22,680 --> 00:13:23,480 Inspector Blake? 228 00:13:23,680 --> 00:13:24,800 Miss Scarlet. 229 00:13:28,440 --> 00:13:30,080 Are you coming for me or for him? 230 00:13:31,000 --> 00:13:31,840 For both of you. 231 00:13:32,040 --> 00:13:34,160 This is Mr. Bailey from the Morning Herald. 232 00:13:34,720 --> 00:13:36,600 He covers the case of the Reaper of the Thames. 233 00:13:37,280 --> 00:13:38,120 Would this be related? 234 00:13:38,320 --> 00:13:42,320 No doubt. I just received a new letter. 235 00:13:46,680 --> 00:13:48,680 “Caleb rests near Limehouse.” 236 00:13:53,840 --> 00:13:55,040 Do you work with him? 237 00:13:55,240 --> 00:13:57,160 Yes, sort of. 238 00:13:58,120 --> 00:13:59,720 You will have to give a statement. 239 00:13:59,920 --> 00:14:01,320 My pleasure. 240 00:14:01,480 --> 00:14:02,920 I was talking to Mr. Bailey. 241 00:14:03,840 --> 00:14:07,520 Unless you know one thing that he doesn't know, Miss Scarlet? 242 00:14:09,560 --> 00:14:12,120 My investigation has only just begun, so no. 243 00:14:12,320 --> 00:14:13,520 In that case, have a good day. 244 00:14:13,720 --> 00:14:15,240 Accompany Miss Scarlet to his car. 245 00:14:36,640 --> 00:14:37,840 Mr. Potts. 246 00:14:38,040 --> 00:14:40,600 I need information for a deal. 247 00:14:42,160 --> 00:14:45,600 Should I remind you the conditions of access to these places? 248 00:14:46,800 --> 00:14:49,840 You must inform me in writing the subject of your research, 249 00:14:50,040 --> 00:14:51,840 customer name and the duration of your visit. 250 00:14:53,880 --> 00:14:54,920 24 hours before. 251 00:14:57,080 --> 00:14:58,320 Is it because of the dishes? 252 00:14:59,360 --> 00:15:00,280 No. 253 00:15:00,920 --> 00:15:01,720 Not only that. 254 00:15:01,920 --> 00:15:05,760 You will be exempt from washing up all next week. 255 00:15:06,760 --> 00:15:07,480 All month. 256 00:15:08,920 --> 00:15:11,040 And I demand breakfast or a cooked dinner 257 00:15:11,200 --> 00:15:13,480 when Ivy has other commitments. 258 00:15:14,600 --> 00:15:16,280 Alright. I accept. 259 00:15:17,320 --> 00:15:19,000 Do you know how to cook? 260 00:15:19,920 --> 00:15:21,360 I am an expert. 261 00:15:25,160 --> 00:15:27,040 We must hurry. 262 00:15:27,200 --> 00:15:30,680 A staff defection at Aldgate Mortuary 263 00:15:30,840 --> 00:15:32,600 requires my attention. 264 00:15:32,760 --> 00:15:33,800 Heard. 265 00:15:34,200 --> 00:15:37,520 For your information, Mr. Potts, I'm investigating the Reaper. 266 00:15:38,560 --> 00:15:39,480 Did he crack down again? 267 00:15:39,880 --> 00:15:40,840 Indeed. 268 00:15:42,280 --> 00:15:43,880 We did not receive a corpse today, 269 00:15:44,040 --> 00:15:46,880 the body must therefore be on site or in transit. 270 00:15:47,080 --> 00:15:50,360 I need information on his first victims. 271 00:15:51,160 --> 00:15:52,480 The origin of the bodies varies, 272 00:15:52,680 --> 00:15:54,800 but all files are archived here? 273 00:15:55,000 --> 00:15:59,320 In fact, these documents are centralized here. 274 00:16:00,840 --> 00:16:03,480 And we have a dedicated section 275 00:16:03,640 --> 00:16:06,000 to the recovered corpses in the Thames. 276 00:16:06,520 --> 00:16:09,040 Drunkards, reckless boatmen, 277 00:16:09,640 --> 00:16:11,080 suicides. 278 00:16:11,360 --> 00:16:15,760 We receive 4 or 5 remains every month. 279 00:16:16,200 --> 00:16:17,280 More in February. 280 00:16:18,200 --> 00:16:19,000 Why in February? 281 00:16:19,200 --> 00:16:20,680 It's Valentine's Day. 282 00:16:21,200 --> 00:16:24,600 Many young men are rejected by their sweetheart. 283 00:16:25,880 --> 00:16:29,200 I risk ending up like them if Ivy doesn't marry me soon. 284 00:16:30,600 --> 00:16:34,640 Ivy is infatuated with her new job, but it won't last. 285 00:16:36,320 --> 00:16:38,600 She was infatuated with me. 286 00:16:49,400 --> 00:16:51,240 Autopsy reports victims. 287 00:16:52,520 --> 00:16:54,720 Did you find them in one day? 288 00:16:55,720 --> 00:16:57,400 I've been trying for months. 289 00:16:58,160 --> 00:17:00,040 I have a friend at the morgue. 290 00:17:00,440 --> 00:17:02,040 Well, not a friend. 291 00:17:03,080 --> 00:17:03,880 Never mind. 292 00:17:05,160 --> 00:17:06,400 You know it, 293 00:17:07,680 --> 00:17:10,720 the other victims died by drowning. 294 00:17:11,560 --> 00:17:13,160 No defensive wounds, 295 00:17:13,320 --> 00:17:17,760 which suggests that the killer has great physical strength, 296 00:17:18,240 --> 00:17:20,200 able to keep them underwater. 297 00:17:20,360 --> 00:17:21,520 From the beginning, 298 00:17:21,720 --> 00:17:24,720 I suspect a worker, maybe a dock worker. 299 00:17:24,920 --> 00:17:26,320 I think like you. 300 00:17:26,760 --> 00:17:30,320 The victims are men young and strong. 301 00:17:31,040 --> 00:17:31,800 This is the case 302 00:17:32,520 --> 00:17:34,760 of the 3rd victim, Alexander Sochnev. 303 00:17:34,960 --> 00:17:37,080 A Russian. Strong, 1.80 meters. 304 00:17:37,400 --> 00:17:40,640 His file is surprisingly thin, little information, 305 00:17:40,960 --> 00:17:42,680 not even the name of a loved one. 306 00:17:43,040 --> 00:17:45,160 Who could tell me about him? 307 00:17:45,320 --> 00:17:49,360 Every body was found in a different place, 308 00:17:49,560 --> 00:17:54,000 so the information is distributed across several divisions. 309 00:17:57,040 --> 00:17:59,160 I know who could help me. 310 00:18:04,840 --> 00:18:06,440 That's out of the question! 311 00:18:06,640 --> 00:18:07,440 Please... 312 00:18:07,600 --> 00:18:10,520 This could cost me my place! 313 00:18:10,680 --> 00:18:12,920 These files are confidential, Lizzie. 314 00:18:14,160 --> 00:18:16,360 If you want them, asks Inspector Blake. 315 00:18:16,560 --> 00:18:17,760 He's charming. 316 00:18:17,960 --> 00:18:18,680 You already said it. 317 00:18:18,840 --> 00:18:20,400 I won't change my mind. 318 00:18:20,840 --> 00:18:22,280 Your request is inappropriate. 319 00:18:25,520 --> 00:18:28,840 You're right, I shouldn't have, forgive me. 320 00:18:29,840 --> 00:18:31,640 I forgive you. For this time. 321 00:18:34,800 --> 00:18:36,720 I'll ask the inspector. 322 00:18:36,880 --> 00:18:37,920 Are you finishing late? 323 00:18:38,080 --> 00:18:41,800 In an hour or two. 324 00:18:42,920 --> 00:18:44,120 You work hard. 325 00:18:44,320 --> 00:18:46,800 Be careful. You need rest. 326 00:18:47,000 --> 00:18:48,720 I'm doing very well. Come on, go! 327 00:18:50,200 --> 00:18:51,280 I'm not 5 years old anymore! 328 00:18:52,120 --> 00:18:52,960 In my eyes, yes. 329 00:19:09,400 --> 00:19:11,240 You again, Miss Scarlet? 330 00:19:11,800 --> 00:19:12,960 The door was open. 331 00:19:13,480 --> 00:19:14,600 I knocked. 332 00:19:19,240 --> 00:19:20,680 I'll offer you a deal. 333 00:19:22,480 --> 00:19:24,600 Which will benefit us both. 334 00:19:26,760 --> 00:19:30,480 These murders began before you arrive at Scotland Yard. 335 00:19:31,040 --> 00:19:34,600 Police reports are distributed at various police stations. 336 00:19:34,760 --> 00:19:37,680 Gather these files would take you days. 337 00:19:37,840 --> 00:19:39,080 What you need, 338 00:19:39,520 --> 00:19:42,920 this is a summary of the main clues and leads. 339 00:19:45,880 --> 00:19:48,000 Names, dates, maps, autopsy reports, 340 00:19:48,160 --> 00:19:50,680 a summary hypotheses from last year 341 00:19:50,880 --> 00:19:52,160 to today. 342 00:19:53,640 --> 00:19:55,440 This matter fascinates me. 343 00:19:55,640 --> 00:19:56,760 I see that. 344 00:19:58,600 --> 00:20:01,760 Seul le dernier meurtre falls under your jurisdiction. 345 00:20:03,440 --> 00:20:06,360 Like Scotland Yard is now investigating, 346 00:20:06,520 --> 00:20:09,560 you must be able to ask to collect the files here. 347 00:20:09,720 --> 00:20:11,160 You could have asked Ivy. 348 00:20:11,640 --> 00:20:13,960 I would never wear it in embarrassment. 349 00:20:15,120 --> 00:20:16,120 So... 350 00:20:17,000 --> 00:20:18,120 what do you say? 351 00:20:18,280 --> 00:20:20,240 Hire me and I will help you. 352 00:20:22,000 --> 00:20:24,120 The Morning Herald how much do you pay? 353 00:20:24,480 --> 00:20:26,920 Don't lie, I can read you. 354 00:20:27,080 --> 00:20:28,080 Absolutely not. 355 00:20:29,120 --> 00:20:31,120 My fee is not yet negotiated. 356 00:20:31,680 --> 00:20:33,600 But he would sell his grandmother 357 00:20:33,800 --> 00:20:36,200 for an article, then he will pay me. 358 00:20:36,360 --> 00:20:37,640 He will pay you better than me. 359 00:20:38,280 --> 00:20:39,560 I don't act out of self-interest. 360 00:20:40,000 --> 00:20:42,160 Not even for glory to have found him. 361 00:20:42,320 --> 00:20:43,800 Or maybe a little. 362 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 It's... 363 00:20:47,320 --> 00:20:49,760 that makes me itchy. 364 00:20:50,760 --> 00:20:51,760 A riddle to solve. 365 00:20:51,960 --> 00:20:54,800 And it will be easier by working with you. 366 00:20:55,520 --> 00:20:56,480 In my opinion. 367 00:20:56,680 --> 00:20:57,960 Quibble. 368 00:20:59,240 --> 00:21:00,200 So, 369 00:21:01,000 --> 00:21:02,040 was that a yes? 370 00:21:03,760 --> 00:21:06,040 Indeed. On one condition. 371 00:21:13,320 --> 00:21:16,560 I have to choose between the newspaper or the police. 372 00:21:17,560 --> 00:21:19,840 You understand that there is a conflict of interest. 373 00:21:21,640 --> 00:21:23,520 Quite. 374 00:21:25,600 --> 00:21:27,640 Thank you for understanding. 375 00:21:28,400 --> 00:21:30,880 You reconcile me with your profession. 376 00:21:31,360 --> 00:21:33,320 Some journalists disappointed me. 377 00:21:33,520 --> 00:21:34,360 Me too. 378 00:21:36,280 --> 00:21:37,320 In truth, 379 00:21:37,520 --> 00:21:39,400 I'm considering retraining. 380 00:21:40,920 --> 00:21:44,120 I come from a line of doctors, my father and my three brothers. 381 00:21:46,240 --> 00:21:47,880 Are you a black sheep? 382 00:21:48,080 --> 00:21:49,240 You have to believe. 383 00:21:49,800 --> 00:21:51,240 Do you have large siblings? 384 00:21:52,280 --> 00:21:54,640 I am an only child and my parents died. 385 00:21:56,000 --> 00:21:57,840 They would be proud of you. 386 00:22:04,280 --> 00:22:06,720 You won't be able to tell me anything Scotland Yard leads? 387 00:22:07,760 --> 00:22:09,320 No, nothing at all. 388 00:22:11,200 --> 00:22:14,200 That concludes our conversation. 389 00:22:15,040 --> 00:22:16,320 Good luck, Miss Scarlet. 390 00:22:31,280 --> 00:22:32,440 Hello, Miss Scarlet. 391 00:22:32,600 --> 00:22:33,720 Inspector Blake. 392 00:22:33,880 --> 00:22:35,520 Have you resigned from the newspaper? 393 00:22:35,680 --> 00:22:36,600 Indeed. 394 00:22:37,440 --> 00:22:38,400 Is that really true? 395 00:22:39,360 --> 00:22:41,280 You no longer read me? 396 00:22:42,840 --> 00:22:43,960 Very well, follow me. 397 00:22:45,920 --> 00:22:46,880 Where are we going? 398 00:22:47,040 --> 00:22:49,160 The last victim was identified. 399 00:22:51,160 --> 00:22:54,080 I couldn't believe my eyes, when I saw him. 400 00:22:54,880 --> 00:22:58,720 Caleb Hunt, employee of the Aldgate mortuary. 401 00:22:59,360 --> 00:23:02,840 A colleague received the body yesterday afternoon. 402 00:23:03,240 --> 00:23:05,400 I was visiting another morgue 403 00:23:05,560 --> 00:23:08,080 which is now under my responsibility. 404 00:23:08,400 --> 00:23:11,080 Miss Scarlet must have mentioned that I was promoted? 405 00:23:11,840 --> 00:23:13,080 Not yet, 406 00:23:13,280 --> 00:23:14,360 but congratulations, Mr. Potts. 407 00:23:14,800 --> 00:23:15,600 THANKS. 408 00:23:17,600 --> 00:23:19,640 The body had not been identified. 409 00:23:20,160 --> 00:23:23,880 My colleague, Mr. Wormsley, had never seen Caleb. 410 00:23:24,320 --> 00:23:27,360 For my part, I had seen it several times 411 00:23:27,560 --> 00:23:28,320 in Aldgate. 412 00:23:28,480 --> 00:23:29,800 Tell us about him. 413 00:23:31,720 --> 00:23:34,360 He was a strange guy. Reserve. 414 00:23:35,240 --> 00:23:37,400 Few, if any, friends. 415 00:23:38,040 --> 00:23:39,400 As for his punctuality, 416 00:23:39,560 --> 00:23:42,760 I would say without exaggeration that it was very unsatisfactory. 417 00:23:42,960 --> 00:23:46,360 When he didn't show up yesterday, 418 00:23:46,800 --> 00:23:47,720 that didn't surprise me. 419 00:23:47,920 --> 00:23:49,160 Is the autopsy complete? 420 00:23:49,640 --> 00:23:50,680 Last night. 421 00:23:54,200 --> 00:23:58,200 Skull fracture, just above the nape of the neck, 422 00:23:58,360 --> 00:23:59,560 probably the cause of death. 423 00:24:01,440 --> 00:24:03,120 The others had drowned. 424 00:24:03,480 --> 00:24:07,560 A drowned corpse has lungs full of water. 425 00:24:07,920 --> 00:24:08,840 Not him. 426 00:24:09,640 --> 00:24:11,920 He was dead before being thrown into the water. 427 00:24:12,080 --> 00:24:14,080 Her heels were scuffed. 428 00:24:14,560 --> 00:24:16,600 He was killed elsewhere then dragged to the water. 429 00:24:17,640 --> 00:24:18,560 Where did he live? 430 00:24:19,400 --> 00:24:22,000 Limehouse, not far from where he was found. 431 00:24:22,480 --> 00:24:23,640 Do you have the address? 432 00:24:36,880 --> 00:24:39,520 Another element is different in this matter. 433 00:24:40,240 --> 00:24:44,040 The Reaper's Letter arrived on the day of the murder. 434 00:24:44,200 --> 00:24:45,920 And not the next day. 435 00:24:46,320 --> 00:24:48,520 Why this new mode of operation? 436 00:24:49,120 --> 00:24:51,000 Something could have make him panic. 437 00:24:52,920 --> 00:24:54,080 Or someone. 438 00:24:54,480 --> 00:24:56,360 Caleb was supposed to stay here. 439 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Goodness! 440 00:25:25,800 --> 00:25:27,280 A true obsession. 441 00:25:27,520 --> 00:25:29,880 Caleb Hunt is not died by chance. 442 00:25:33,360 --> 00:25:34,720 Go to Scotland Yard 443 00:25:34,920 --> 00:25:36,520 and bring back reinforcements. 444 00:25:42,400 --> 00:25:43,680 I sent someone. 445 00:25:43,880 --> 00:25:45,760 Officers will arrive. 446 00:25:46,520 --> 00:25:48,520 We can proceed with the searches. 447 00:25:49,680 --> 00:25:52,400 Procedures exist, Miss Scarlet, follow them. 448 00:25:53,200 --> 00:25:54,360 We might miss a detail. 449 00:25:55,640 --> 00:25:57,360 Nothing escapes me. 450 00:26:00,520 --> 00:26:01,920 A very happy guy. 451 00:26:03,280 --> 00:26:04,880 Everyone has their own Ingres violin. 452 00:26:08,280 --> 00:26:10,880 He worked in the morgue, he saw the victims. 453 00:26:11,040 --> 00:26:13,160 Maybe he was leading his own investigation. 454 00:26:13,480 --> 00:26:14,520 Maybe. 455 00:26:15,200 --> 00:26:18,240 Or he was going to identify the killer and it was fatal to him. 456 00:26:20,000 --> 00:26:23,080 It is also possible that he was the killer. 457 00:26:24,120 --> 00:26:27,720 His last victim was able to fight back and kill him to defend himself. 458 00:26:32,000 --> 00:26:33,400 What do we have here? 459 00:26:38,240 --> 00:26:42,120 I'd bet that's the key of a safe. 460 00:26:42,920 --> 00:26:43,960 I've seen it before. 461 00:26:45,480 --> 00:26:49,280 This man lived in poverty, what would he have done with a chest? 462 00:26:49,440 --> 00:26:51,480 We don't just hide our treasures there, 463 00:26:52,320 --> 00:26:53,880 but also its secrets. 464 00:26:54,240 --> 00:26:56,840 How many banks in London have a safe room? 465 00:26:57,000 --> 00:26:58,640 I would say between twenty and thirty. 466 00:26:58,840 --> 00:27:01,080 I will therefore need multiple mandates. 467 00:27:01,560 --> 00:27:04,160 Continue this path will take days... 468 00:27:06,560 --> 00:27:07,600 Unless we go there. 469 00:27:08,160 --> 00:27:11,200 Bank of Switzerland, Threadneedle Street, box 17. 470 00:27:21,560 --> 00:27:23,480 This is very irregular. 471 00:27:24,080 --> 00:27:26,840 However, everything is specified in the mandate. 472 00:27:28,520 --> 00:27:31,000 So if you want open trunk 17? 473 00:27:31,480 --> 00:27:32,560 If you insist. 474 00:27:36,400 --> 00:27:40,720 Is this safe registered in the name of Caleb Hunt? 475 00:27:40,920 --> 00:27:44,920 The customer register is not found here. 476 00:27:45,680 --> 00:27:48,000 No names or questions. Anonymity guaranteed. 477 00:27:48,720 --> 00:27:50,480 This seems elementary to me. 478 00:27:51,360 --> 00:27:52,160 Inspector 479 00:27:52,800 --> 00:27:54,400 Can you sign here? 480 00:27:59,280 --> 00:28:00,080 And here. 481 00:28:04,480 --> 00:28:05,640 And here. 482 00:28:12,720 --> 00:28:13,520 THANKS. 483 00:28:17,520 --> 00:28:18,440 It's empty. 484 00:28:21,560 --> 00:28:24,360 Could you describe the holder of the safe? 485 00:28:25,160 --> 00:28:27,840 We have as many customers as there are coffers. 486 00:28:28,000 --> 00:28:29,560 I open this room to them, 487 00:28:29,720 --> 00:28:32,600 I don't know which customer open which chest. 488 00:28:32,960 --> 00:28:34,800 This is a ridiculous question! 489 00:28:34,960 --> 00:28:35,760 Herr Klinsmann 490 00:28:36,520 --> 00:28:39,440 I'm ready to take you at Scotland Yard, 491 00:28:39,640 --> 00:28:42,040 for the simple reason that I find you annoying. 492 00:28:44,040 --> 00:28:46,080 What I know, 493 00:28:46,240 --> 00:28:49,800 is that this safe is registered on behalf of two clients. 494 00:28:50,480 --> 00:28:52,360 The customer register isn't here, is it? 495 00:28:52,840 --> 00:28:54,800 The register is in Switzerland. 496 00:28:56,240 --> 00:28:59,680 Request this information by telegram, please. 497 00:29:01,520 --> 00:29:02,640 Is this an international mandate? 498 00:29:04,800 --> 00:29:05,960 I'll fix it. 499 00:29:09,120 --> 00:29:09,920 THANKS. 500 00:29:18,080 --> 00:29:21,600 What a pretentious jerk. Rudeness annoys me. 501 00:29:21,760 --> 00:29:24,840 Yet you seemed rude to me during our meeting. 502 00:29:25,000 --> 00:29:26,280 Obtaining this mandate will take time. 503 00:29:26,440 --> 00:29:29,400 I need to contact the ministry of Foreign Affairs. 504 00:29:29,960 --> 00:29:31,560 Let's meet up when I get it. 505 00:29:31,720 --> 00:29:34,880 I will reread the file just in case. a detail would have escaped me. 506 00:29:35,040 --> 00:29:37,320 I believed that nothing ever escaped you. 507 00:29:48,120 --> 00:29:49,320 At Scotland Yard. 508 00:30:08,480 --> 00:30:09,280 Hello, Miss Scarlet. 509 00:30:09,640 --> 00:30:10,880 Mr. Bailey? 510 00:30:11,080 --> 00:30:13,560 Sorry to bother you, it won't be long. 511 00:30:14,520 --> 00:30:15,960 You are welcome. 512 00:30:22,320 --> 00:30:26,240 Je suis venu vous faire une offre which you will refuse. 513 00:30:27,360 --> 00:30:30,880 You can then go to your occupations. 514 00:30:33,400 --> 00:30:34,240 I'm listening to you. 515 00:30:35,880 --> 00:30:37,800 Your collaboration with the police 516 00:30:37,960 --> 00:30:40,560 piqued curiosity from our editor-in-chief. 517 00:30:41,800 --> 00:30:44,280 Mr. Barnes is willing to pay you 518 00:30:44,480 --> 00:30:47,240 for any information from Scotland Yard. 519 00:30:48,080 --> 00:30:50,200 In complete confidentiality, of course. 520 00:30:50,360 --> 00:30:51,440 You will tell me so much. 521 00:30:51,600 --> 00:30:54,600 He enjoined me to propose to you 10 pounds. 522 00:30:54,800 --> 00:30:57,600 However, leaving me the freedom to go up to 20, 523 00:30:57,800 --> 00:30:59,720 if you are pugnacious, 524 00:30:59,920 --> 00:31:02,160 which I have no doubt about. 525 00:31:03,240 --> 00:31:04,720 You are not wrong. 526 00:31:05,080 --> 00:31:08,440 But I must refuse. 527 00:31:08,640 --> 00:31:10,400 I told him you would refuse. 528 00:31:10,560 --> 00:31:12,280 But he threatened me with dismissal if I didn't try. 529 00:31:13,480 --> 00:31:15,720 This is done. 530 00:31:19,200 --> 00:31:21,520 I'll let you continue your occupations. 531 00:31:22,360 --> 00:31:23,400 Before that... 532 00:31:24,240 --> 00:31:27,280 afraid of never meet you again, I'll get started. 533 00:31:30,280 --> 00:31:33,320 Would you be free for dinner tomorrow evening? 534 00:31:35,520 --> 00:31:38,240 Not to discuss the matter, that would be... 535 00:31:39,760 --> 00:31:43,040 a dinner between two people wishing to meet again. 536 00:31:51,440 --> 00:31:53,160 Take the time to think about it. 537 00:31:54,800 --> 00:31:55,960 You know where to find me. 538 00:31:57,160 --> 00:31:58,120 Have a nice day, Miss Scarlet. 539 00:31:58,280 --> 00:31:59,480 You too, Mr. Bailey. 540 00:32:23,240 --> 00:32:24,360 Lord God! 541 00:32:26,000 --> 00:32:27,240 Good evening, Miss Scarlet. 542 00:32:27,400 --> 00:32:28,840 Mr. Potts. 543 00:32:29,160 --> 00:32:31,240 Ivy hasn't come home yet. 544 00:32:32,320 --> 00:32:33,760 But it’s almost 8 p.m.! 545 00:32:50,120 --> 00:32:51,280 What's the point? 546 00:32:52,200 --> 00:32:53,640 A problem, Miss Scarlet? 547 00:32:54,080 --> 00:32:57,960 I'm hungry, exhausted, I am an incompetent cook. 548 00:32:58,160 --> 00:32:59,200 I thought you were an expert. 549 00:32:59,400 --> 00:33:00,320 I lied. 550 00:33:02,960 --> 00:33:05,160 Sorry for this mistake. 551 00:33:07,080 --> 00:33:10,120 Cooking is a mystery that I will never elucidate. 552 00:33:10,280 --> 00:33:12,120 There is nothing mysterious about cooking. 553 00:33:12,440 --> 00:33:14,360 It's science, that's all. 554 00:33:14,520 --> 00:33:16,400 Chemistry, even. 555 00:33:23,080 --> 00:33:24,000 Standing. 556 00:33:25,240 --> 00:33:26,680 What ? For what ? 557 00:33:26,880 --> 00:33:28,800 I will teach you how to cook. 558 00:33:29,920 --> 00:33:31,480 Do you know how to cook, Mr. Potts? 559 00:33:32,120 --> 00:33:33,800 I survived to years of celibacy. 560 00:33:34,800 --> 00:33:35,600 Without bragging, 561 00:33:35,800 --> 00:33:37,720 my pudding is a real delight! 562 00:33:39,280 --> 00:33:41,480 In cooking, you have to be prepared. 563 00:33:41,880 --> 00:33:43,040 Don't improvise 564 00:33:43,200 --> 00:33:46,800 and keep yourself of artistic desires. 565 00:33:47,280 --> 00:33:49,880 The secret is to plan, again and again. 566 00:33:50,280 --> 00:33:51,080 If you say so. 567 00:33:51,280 --> 00:33:52,560 I say it and repeat it! 568 00:33:52,720 --> 00:33:56,200 Take it all away from me, we will start from scratch. 569 00:34:00,240 --> 00:34:02,800 It's good for potatoes. 570 00:34:02,960 --> 00:34:04,040 In the dish. 571 00:34:05,680 --> 00:34:09,160 We put him at the front of the line because... 572 00:34:09,520 --> 00:34:13,480 We sort the ingredients in order of use. 573 00:34:13,960 --> 00:34:14,920 Alright ! 574 00:34:18,200 --> 00:34:20,280 Strangely, I am calm. 575 00:34:20,440 --> 00:34:23,520 Which rarely happens to me in the stoves. 576 00:34:23,680 --> 00:34:24,840 Your approach suits me. 577 00:34:25,000 --> 00:34:28,360 Cooking also relaxes me. 578 00:34:28,840 --> 00:34:31,760 But nothing beats small dishes simmered by Ivy. 579 00:34:32,600 --> 00:34:34,600 She is an admirable cook 580 00:34:35,840 --> 00:34:36,840 and an admirable woman. 581 00:34:39,000 --> 00:34:41,200 Ivy cares about you very much, Mr. Potts. 582 00:34:41,680 --> 00:34:42,960 Really a lot. 583 00:34:46,560 --> 00:34:47,280 GOOD ! 584 00:34:49,000 --> 00:34:51,640 Let's move on to the next step. Cooking. 585 00:34:52,440 --> 00:34:54,560 The water is at boiling point, 586 00:34:54,720 --> 00:34:58,480 or at a temperature of exactly 100 degrees Celsius. 587 00:34:58,800 --> 00:35:00,360 Potatoes, please. 588 00:35:06,120 --> 00:35:08,560 I want to congratulate you, Miss Scarlet. 589 00:35:08,920 --> 00:35:10,960 You are an excellent student, 590 00:35:11,120 --> 00:35:12,480 obedient and diligent. 591 00:35:12,960 --> 00:35:14,280 Thank you, Mr. Potts. 592 00:35:15,200 --> 00:35:18,040 My employees learn, unfortunately, slower than you. 593 00:35:19,200 --> 00:35:21,360 In particular, without wanting to speak ill of the dead, 594 00:35:21,720 --> 00:35:22,800 poor Caleb. 595 00:35:23,680 --> 00:35:27,240 Despite my educational efforts, he was a mediocre student. 596 00:35:27,400 --> 00:35:29,680 I had to correct it repeatedly. 597 00:35:31,240 --> 00:35:34,720 Especially for a body relevant to your business. 598 00:35:35,480 --> 00:35:37,040 The Thames Reaper? 599 00:35:38,280 --> 00:35:40,200 Caleb made a horrible mistake. 600 00:35:40,720 --> 00:35:42,320 Fortunately, I still have an eye 601 00:35:42,520 --> 00:35:44,360 and I was able to correct it in time. 602 00:35:44,840 --> 00:35:45,920 What error? 603 00:35:54,640 --> 00:35:55,920 Thank you, Mr. Stevens. 604 00:36:01,640 --> 00:36:02,760 Take it all down. 605 00:36:02,920 --> 00:36:03,800 At your command. 606 00:36:05,800 --> 00:36:07,360 You will classify each item. 607 00:36:07,520 --> 00:36:08,400 Good, boss. 608 00:36:12,200 --> 00:36:14,960 Take it slowly, don't damage anything. 609 00:36:16,680 --> 00:36:17,800 Detective Blake, one moment? 610 00:36:18,560 --> 00:36:19,480 Miss Scarlet. 611 00:36:24,520 --> 00:36:27,400 Last night Mr. Potts spoke to me by Caleb Hunt. 612 00:36:28,120 --> 00:36:30,040 I did not mention the investigation, 613 00:36:30,200 --> 00:36:32,880 but I learned that as as a young employee, 614 00:36:33,040 --> 00:36:35,280 it was up to him to take inventory 615 00:36:35,440 --> 00:36:37,920 possessions found on the bodies in the morgue. 616 00:36:39,200 --> 00:36:42,280 According to Mr. Potts, he was a little dizzy. 617 00:36:42,720 --> 00:36:45,400 He omitted details, left typos. 618 00:36:46,280 --> 00:36:48,440 This happened to the 3rd victim. 619 00:36:48,960 --> 00:36:51,440 A Russian named Aleksander Sochnev. 620 00:36:52,160 --> 00:36:55,480 Caleb misspelled his name. Aleksander with an "x" 621 00:36:55,680 --> 00:36:56,920 and Sochnev with an “f”. 622 00:36:57,640 --> 00:36:59,640 Mr. Potts corrected it a few days later, 623 00:36:59,800 --> 00:37:03,880 but the Reaper had already sent his letter to the newspaper 624 00:37:04,080 --> 00:37:06,560 with exactly the same errors. 625 00:37:07,440 --> 00:37:10,520 Caleb gave the names of the victims to the author of the letters, 626 00:37:10,680 --> 00:37:12,360 for a fee, no doubt. 627 00:37:13,360 --> 00:37:15,840 What explains the discrepancy when the letters arrive. 628 00:37:16,600 --> 00:37:18,800 The Reaper had to wait let Caleb inform him. 629 00:37:19,000 --> 00:37:19,800 Inspector? 630 00:37:30,960 --> 00:37:32,920 What have you been up to, Caleb? 631 00:37:36,880 --> 00:37:38,240 A blackmail letter. 632 00:37:38,680 --> 00:37:40,920 Caleb Hunt asks for more money, 633 00:37:41,240 --> 00:37:43,720 otherwise, 634 00:37:44,040 --> 00:37:46,320 he will say everything on the Reaper of the Thames. 635 00:37:49,120 --> 00:37:50,720 He names the recipient. 636 00:37:52,360 --> 00:37:55,360 Mr. Sydney Barnes, of the Morning Herald. 637 00:38:03,400 --> 00:38:05,360 This is absurd! 638 00:38:05,840 --> 00:38:07,360 I didn't kill anyone! 639 00:38:07,800 --> 00:38:10,040 I manage a large daily newspaper. 640 00:38:10,680 --> 00:38:12,960 You invented the Reaper of the Thames. 641 00:38:13,920 --> 00:38:16,480 The victims were simply drowned. 642 00:38:16,720 --> 00:38:18,520 Accidents, suicides... 643 00:38:19,080 --> 00:38:21,040 Caleb Hunt revealed their identity to you, 644 00:38:21,200 --> 00:38:24,520 and you created from scratch a formidable killer. 645 00:38:25,640 --> 00:38:27,120 For what purpose? 646 00:38:28,720 --> 00:38:30,680 To save your diary of bankruptcy. 647 00:38:30,880 --> 00:38:33,520 I've never seen this Caleb Hunt! 648 00:38:33,720 --> 00:38:34,560 It's true ? 649 00:38:36,040 --> 00:38:40,000 He was threatening someone to reveal his identity. 650 00:38:40,480 --> 00:38:41,480 And according to this letter, 651 00:38:42,440 --> 00:38:44,040 that someone was you. 652 00:38:44,960 --> 00:38:47,000 This is the motive for Caleb's murder. 653 00:38:49,720 --> 00:38:51,120 I don't know anything about this man. 654 00:38:52,080 --> 00:38:52,880 Come in! 655 00:38:55,800 --> 00:38:56,520 Inspector. 656 00:39:06,920 --> 00:39:10,000 The Bank of Switzerland confirms that you share 657 00:39:10,160 --> 00:39:12,200 a safe at their house with Mr. Hunt. 658 00:39:14,360 --> 00:39:18,000 You put the money there to pay for his services. 659 00:39:21,560 --> 00:39:24,240 I won't speak anymore only in the presence of my lawyer. 660 00:39:27,040 --> 00:39:28,440 Barnes denies everything outright, 661 00:39:28,640 --> 00:39:30,280 but I have enough proof. 662 00:39:35,240 --> 00:39:38,120 You could have asked before starting my whiskey. 663 00:39:40,360 --> 00:39:41,400 Listen, 664 00:39:41,560 --> 00:39:43,600 I waited a long time for you. 665 00:39:44,920 --> 00:39:47,320 If I could have attended during the interrogation... 666 00:39:48,000 --> 00:39:49,800 Are you haggling, Miss Scarlet? 667 00:39:55,600 --> 00:39:58,320 Maybe another time. I'll think about it. 668 00:40:01,200 --> 00:40:03,600 I am waiting for your report tomorrow at dawn. 669 00:40:04,520 --> 00:40:05,320 Tomorrow at dawn? 670 00:40:07,040 --> 00:40:09,640 I expect the same from you than my men. 671 00:40:10,800 --> 00:40:11,680 Of course. 672 00:40:12,680 --> 00:40:15,920 Is this a problem? Did you have plans this evening? 673 00:40:18,080 --> 00:40:20,440 It was a possibility, yes. 674 00:40:25,040 --> 00:40:26,200 Goodbye, Detective Blake. 675 00:40:41,480 --> 00:40:43,040 I won't come home for dinner. 676 00:40:43,720 --> 00:40:45,960 Me neither. Are you going out? 677 00:40:49,840 --> 00:40:50,880 Maybe. 678 00:40:51,960 --> 00:40:53,440 With Inspector Blake? 679 00:40:53,840 --> 00:40:56,240 No. Why this funny idea? 680 00:40:56,400 --> 00:40:58,320 You are often together... 681 00:40:58,520 --> 00:40:59,440 He's another man. 682 00:41:00,880 --> 00:41:02,680 - You don't know him. - Who ? 683 00:41:03,160 --> 00:41:05,160 You don't know him, I tell you. 684 00:41:07,600 --> 00:41:09,600 It looks good in every respect. 685 00:41:09,840 --> 00:41:10,720 But ? 686 00:41:11,520 --> 00:41:14,120 I don't know. I don't know him well. 687 00:41:14,440 --> 00:41:16,360 Hence the interest in seeing each other, Lizzie. 688 00:41:17,680 --> 00:41:18,680 Like with Barnabus. 689 00:41:19,720 --> 00:41:21,240 I didn't fall in love at first sight. 690 00:41:21,480 --> 00:41:22,560 - Him, yes. - But... 691 00:41:23,320 --> 00:41:26,440 spend time together brought us closer. 692 00:41:28,240 --> 00:41:29,920 When we talk about the wolf... 693 00:41:32,920 --> 00:41:33,920 I'll leave you. 694 00:41:36,280 --> 00:41:38,160 -Miss Scarlet. - Mr. Potts. 695 00:41:43,080 --> 00:41:45,720 Barnabus, what are you doing here? 696 00:41:46,200 --> 00:41:47,480 I have good news. 697 00:41:47,800 --> 00:41:50,880 Reverend Harvey had a cancellation next month. 698 00:41:51,720 --> 00:41:53,960 He proposes to marry us that day. 699 00:41:55,160 --> 00:41:57,680 I have a lot of work, Barnabus! 700 00:41:58,120 --> 00:42:00,240 Detective Blake is waiting for my notes. 701 00:42:00,440 --> 00:42:02,520 And I have other tasks to do. 702 00:42:02,720 --> 00:42:05,600 Your day is almost over, I was thinking of escorting you. 703 00:42:06,400 --> 00:42:08,320 I finish late this evening. 704 00:42:09,240 --> 00:42:10,040 Again ? 705 00:42:11,520 --> 00:42:12,840 Duty calls me. 706 00:42:14,800 --> 00:42:16,000 Very good, my dear. 707 00:42:17,120 --> 00:42:18,120 Alright. 708 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 I got your message. 709 00:42:39,760 --> 00:42:41,200 I booked at Barons. 710 00:42:42,040 --> 00:42:43,080 Charming. 711 00:42:48,680 --> 00:42:50,880 You knew about your boss, Mr. Barnes? 712 00:42:51,400 --> 00:42:52,480 Like the whole newspaper. 713 00:42:54,440 --> 00:42:58,360 I didn't like him much, but I'm surprised all the same. 714 00:42:59,480 --> 00:43:01,240 I don't know everything. 715 00:43:01,880 --> 00:43:03,760 You have the evening to tell me everything. 716 00:43:09,000 --> 00:43:11,640 I'm teasing you, Miss Scarlet. 717 00:43:12,520 --> 00:43:14,720 I won't take you away information. 718 00:43:15,680 --> 00:43:17,920 This is not a professional meeting. 719 00:43:22,960 --> 00:43:23,760 Here we go ? 720 00:43:36,320 --> 00:43:37,160 Come in! 721 00:43:39,520 --> 00:43:41,560 Here are your files, Inspector. 722 00:43:41,720 --> 00:43:42,560 Miss Woods 723 00:43:43,600 --> 00:43:44,720 What are you doing here? 724 00:43:44,920 --> 00:43:46,680 I had these files to finish, 725 00:43:46,840 --> 00:43:50,560 I have some ranking left and a transcription, 726 00:43:50,720 --> 00:43:51,840 but in an hour, 727 00:43:52,040 --> 00:43:52,800 I debauch. 728 00:43:52,960 --> 00:43:54,680 You work too much. 729 00:43:54,840 --> 00:43:56,080 You will get sick. 730 00:43:56,560 --> 00:43:57,760 I'm doing very well. 731 00:43:58,360 --> 00:43:59,320 Please... 732 00:44:06,720 --> 00:44:07,800 Your appearance is defeated. 733 00:44:12,040 --> 00:44:14,280 I may have overestimated my abilities. 734 00:44:15,720 --> 00:44:18,480 Between tasks that I do for you 735 00:44:19,400 --> 00:44:20,680 and my other responsibilities, 736 00:44:20,840 --> 00:44:23,160 the workload is significant. 737 00:44:24,520 --> 00:44:27,160 But I do my best for you, inspector. 738 00:44:28,520 --> 00:44:29,680 For others too. 739 00:44:31,240 --> 00:44:33,440 Miss Woods, you seem overwhelmed. 740 00:44:35,920 --> 00:44:38,320 I will have to revisit your post. 741 00:44:43,600 --> 00:44:46,400 This man's actions are beyond comprehension. 742 00:44:46,600 --> 00:44:49,400 Not to mention the humiliation for my person. 743 00:44:52,120 --> 00:44:55,000 When it becomes known, I will be the laughing stock of the whole town. 744 00:44:55,520 --> 00:44:58,680 I spent a year writing about an imaginary murderer. 745 00:45:00,240 --> 00:45:01,960 A reconversion is necessary. 746 00:45:02,640 --> 00:45:04,600 The detective profession is flourishing? 747 00:45:09,480 --> 00:45:10,680 Please excuse me... 748 00:45:11,440 --> 00:45:13,440 I spoke about the affair, I shouldn't have. 749 00:45:15,400 --> 00:45:17,200 Let's change the subject. 750 00:45:19,160 --> 00:45:20,520 You are very elegant. 751 00:45:23,240 --> 00:45:25,160 I didn't have time to change myself. 752 00:45:25,800 --> 00:45:27,600 I don't deserve you, Miss Scarlet. 753 00:45:28,560 --> 00:45:30,480 You are too kind, Mr. Bailey. 754 00:45:33,040 --> 00:45:36,000 And I would be delighted to discuss the matter. 755 00:45:37,120 --> 00:45:39,560 And overwhelming evidence incriminating Mr. Barnes. 756 00:45:42,080 --> 00:45:45,520 He had a safe in a bank of Threadneedle Street. 757 00:45:45,720 --> 00:45:47,680 He deposited money there 758 00:45:48,040 --> 00:45:50,800 for an employee from the morgue, Caleb Hunt. 759 00:45:51,800 --> 00:45:54,120 We found the employee's key, 760 00:45:54,280 --> 00:45:57,720 but not yet that of Mr. Barnes. 761 00:45:57,880 --> 00:45:58,600 Odd. 762 00:46:00,040 --> 00:46:01,800 I now know why. 763 00:46:03,160 --> 00:46:04,960 Because she is on your keychain. 764 00:46:08,400 --> 00:46:10,080 Starting from the newspaper, 765 00:46:10,240 --> 00:46:13,080 I was troubled, not by what you said, 766 00:46:13,240 --> 00:46:14,960 but by your bunch of keys. 767 00:46:18,720 --> 00:46:22,160 Arriving here, I didn't go to powder myself. 768 00:46:23,160 --> 00:46:24,440 I went to the locker room. 769 00:46:25,560 --> 00:46:27,080 I searched your coat. 770 00:46:30,920 --> 00:46:33,600 You invented the Reaper of the Thames. 771 00:46:36,080 --> 00:46:39,080 You have usurped the identity of your boss 772 00:46:39,280 --> 00:46:43,160 by recruiting Caleb and taking the safe from the bank. 773 00:46:43,320 --> 00:46:44,720 When Caleb blackmailed you 774 00:46:44,920 --> 00:46:46,840 by threatening to tell everything, 775 00:46:48,400 --> 00:46:49,240 you killed him. 776 00:46:52,280 --> 00:46:54,880 I won't leave you insult me like that. 777 00:46:55,080 --> 00:46:57,000 The newspaper was on the verge of bankruptcy. 778 00:46:58,160 --> 00:47:00,320 You have succeeded to stimulate sales. 779 00:47:07,520 --> 00:47:09,840 I notified Scotland Yard as soon as I found the key. 780 00:47:11,720 --> 00:47:12,600 Gentlemen. 781 00:47:35,040 --> 00:47:37,320 The handcuffs were enough to upset Mr. Bailey. 782 00:47:37,480 --> 00:47:39,840 It shouldn't be long to confess everything. 783 00:47:43,840 --> 00:47:45,800 Will you attend the interrogation? 784 00:47:46,680 --> 00:47:49,400 Yes, with pleasure. THANKS. 785 00:47:50,640 --> 00:47:53,000 Next time, choose an outfit... 786 00:47:53,640 --> 00:47:54,960 more discreet. 787 00:48:16,160 --> 00:48:17,080 Barnabus! 788 00:48:17,800 --> 00:48:18,600 Ivy? 789 00:48:19,000 --> 00:48:20,640 What are you doing, alone in the street at this time? 790 00:48:20,800 --> 00:48:21,960 I have news. 791 00:48:22,960 --> 00:48:25,080 Joyful news. 792 00:48:26,640 --> 00:48:31,240 Detective Blake asked me to devote myself only to him, 793 00:48:31,960 --> 00:48:33,560 to become his assistant. 794 00:48:37,280 --> 00:48:39,360 How proud I am of you! 795 00:48:39,520 --> 00:48:40,680 I missed you. 796 00:48:41,760 --> 00:48:43,120 I missed you too. 797 00:48:43,760 --> 00:48:45,520 From now on, everything will be different. 798 00:48:45,840 --> 00:48:48,480 I won't work anymore at odd hours. 799 00:48:49,760 --> 00:48:50,920 What would you say 800 00:48:51,280 --> 00:48:54,840 to drink a glass of sherry by the fire to celebrate? 801 00:48:55,480 --> 00:48:57,680 This idea has my full approval! 802 00:48:59,400 --> 00:49:01,200 While sipping our sherry, 803 00:49:01,360 --> 00:49:04,720 we could talk of the reverend's proposal? 804 00:49:05,880 --> 00:49:07,960 Let's enjoy this evening, Barnabus. 805 00:49:08,120 --> 00:49:10,280 We will talk about this another time. 806 00:49:11,440 --> 00:49:13,600 As you wish, my dear. 807 00:49:14,840 --> 00:49:16,040 Another time.